Add Docker image publishing for UTBot integration

[mxprshn]

Add new GitHub actions pipeline which runs integration tests on push to master and publishes Docker image with V# runner to packages