use a single search function

[benwaffle]

Util.search_match (string haystack, string needle)

• string.casefold
• case-insensitive
• string.normalize

[benwaffle]

Smart case-sensitivity https://git.gnome.org/browse/gnome-builder/commit/?id=e47b73e