Apex Legends: No incoming in-game voice chat

[morgaesis]

Compatibility Report

• Name of the game with compatibility issues: Apex Legends
• Steam AppID of the game: 1172470

System Information

• GPU: Radeon 6900XT
• Driver/LLVM version: OpenGL version string: 4.6 (Compatibility Profile) Mesa 22.1.4
• Kernel version: 5.18.15-200.fc36.x86_64
• Link to full system information report as Gist: System information
• Proton version: Proton Experimental

I confirm:

• [x] that I haven't found an existing compatibility report for this game.
• [x] that I have checked whether there are updates for my system available.

steam-1172470.log

Symptoms

Reproduction

1. Install Steam (system) on Fedora (silverblue?) and Apex Legends
2. Enter match
3. Use voice comms/voice chat
4. Team mates can hear me, but no audio from team mates

I can hear team mates using in-game VC (voice chat) on Windows, team mates seem to hear me, Discord VC works fine. Discord team mate has to relay whatever in-game VC is going on. I can see the speaker icon showing that team mate is speaking in-game.

[kisak-valve]

Hello @morgaesis, we're using one issue report per unofficially supported game title, so I've gone ahead and transferred this issue report to https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/4350#issuecomment-1207477612.