search

ValveSoftware / Source-1-Games

Source 1 based games such as TF2 and Counter-Strike: Source
647 stars 75 forks source link

[L4D2] 'No Mercy' Campaign voices are in english instead of german #1122

Closed OzZyHH closed 11 years ago

OzZyHH commented 11 years ago

Hello, I've found a minor issue. My game and Steam are set to german and its working fine. But in 'No Mercy' the characters have english voices. In other campaings they use german voice. Some friends of mine have the same behaviour on Windows.

Edit: Just recognized that 'The Sacrfise' is also english but I think its due to lack of german voice lines. The original L4D also uses english in Sacrifise.

``Prozessor: Hersteller: GenuineIntel Geschwindigkeit: 3401 MHz 4 logische Prozessoren 4 technische Prozessoren HyperThreading: Nicht unterstützt FCMOV: Unterstützt SSE2: Unterstützt SSE3: Unterstützt SSSE3: Unterstützt SSE4a: Nicht unterstützt SSE41: Unterstützt SSE42: Unterstützt

Netzwerk-Informationen: Netzwerk-Geschwindigkeit:

Betriebssystem: Ubuntu 12.04.2 LTS (32 Bit) Kernel-Name: Linux Kernel-Version: 3.2.0-51-generic-pae X-Server-Vendor: The X.Org Foundation X-Server-Release: 11103000 X-Fenstermanager: Metacity Steam-Runtime-Version: steam-runtime-release-i386_2013-06-28

Grafikkarte: Treiber: ATI Technologies Inc. AMD Radeon HD 6900 Series 

Treiber-Version: 4.2.11978 Compatibility Profile Context
Desktop-Farbtiefe: 24 Bit per Pixel
Monitor-Aktualisierungsrate: 60 Hz
Anbieterkennung: 0x1002
Gerätekennung: 0x6719
Anzahl der Monitore: 1
Anzahl der logischen Grafikkarten: 1
Prim. Anzeigeauflösung: 1920 x 1080
Desktop-Auflösung: 1920 x 1080
Prim. Anzeigegröße: 51,0 cm x 29,0 cm (58,6 cm diag.)

Kein prim. VRAM entdeckt

Soundkarte: Audiogerät: Intel PantherPoint HDMI

Speicher: RAM: 7962 MB

Weitere Daten: UI-Sprache: Deutsch (Deutsch) LANG: de_DE.UTF-8 Mikrofon: Not set Verfügbarer Festplattenspeicher insgesamt: 142205 MB Größter freier Festplattenspeicherblock: 34503 MB

Installierte Software:

Neueste Fehlerberichte:

``

BreakinBenny commented 11 years ago

Maybe that is because the foreign actors couldn't be reached? Looks like they got lazy.

OzZyHH commented 11 years ago

The german lines are available in L4D 1, so maybe they just forgot to port them to L4D2 (since No Mercy is L4D1 campaign). I think in 'The Sacrfice' they got to lazy to sync the lines... who knows...

alfred-valve commented 11 years ago

We have found the bug, some code is trying to be smarter than it really is.

OzZyHH commented 11 years ago

My game got updated a few mnutes ago. The characters in No Mercy are now talking German :)