Closed SavenkovIgor closed 11 years ago
alfred-valve
commented
11 years ago The text language in game follows the Steam UI language (on windows only right now, soon on all platforms), that is by design.
The audio language not following your selected language is a bug, can you take a screenshot of the language tab and the console command "app_config_print 220" run in the Steam console. You can access the steam console by running "start steam://open/console" from cmd.exe.
SavenkovIgor
commented
11 years ago 
in HL2 changes subtitles and sound of the game. italian leads to rus subs and sound. I found same problem on hl2:e2 sound is mixed. now in other sequence. I don't know what lang leads to russian yet. And probably same problem in portal.
alfred-valve
commented
11 years ago Interesting, can you post a directory listing of "SteamApps\common\Half-Life 2" and the output of the "app_info_print 220" command please.
alfred-valve
commented
11 years ago Wait a minute, you are opted into the HL2 beta right? If not then you need to.
SavenkovIgor
commented
11 years ago yep, same problem on my account on win7x64 (previous was my friend's acc), . i wasn't opted to beta, bun now i am.
App_info:
] app_info_print 220
AppID : 220, change number : 225294/225294, token 0, last change : Sat Mar 30 05:36:35 2013
"220"
{
"common"
{
"clienticon" "85c721efacb1b0903fa11e993291c33da8f643d1"
"clienttga" "c7016d1d121e2f01a2a1e40e0eba910243bdeacc"
"icon" "fcfb366051782b8ebf2aa297f3b746395858cb62"
"logo" "e4ad9cf1b7dc8475c1118625daf9abd4bdcbcad0"
"logo_small" "c2e409b1d9313648a4865b8aff9aba98fc6b4f04"
"metacritic_url" "pc/halflife2"
"name" "Half-Life 2"
"name_linux" "Half-Life 2 (Beta)"
"clienticns" "437247596adf248dfd79202b8d8a7a0ffd70551c"
"languages"
{
"english" "1"
"german" "1"
"french" "1"
"italian" "1"
"koreana" "1"
"spanish" "1"
"schinese" "1"
"tchinese" "1"
"russian" "1"
"japanese" "1"
"portuguese" "1"
"polish" "1"
"danish" "1"
"dutch" "1"
"finnish" "1"
"norwegian" "1"
"swedish" "1"
}
"oslist" "macos,windows,linux"
"linuxclienticon" "4a75609ae32a548e85ec58ced4b17ae38f1547ea"
"type" "game"
"ogg" "103582791433473994"
"metacritic_name" "Half-Life 2"
"controller_support" "partial"
"metacritic_score" "96"
"metacritic_fullurl" "http://www.metacritic.com/game/pc/half-life-2"
"community_visible_stats" "1"
"GameID" "220"
}
"extended"
{
"developer" "Valve"
"directx_minver" "4.09.00.0903"
"gamedir" "hl2"
"GameManualURL" "http://www.half-life2.com/manual/HL2_quickrefcard.pdf"
"homepage" "http://www.half-life2.com"
"icon" "steam/games/icon_hl2"
"icon2" "steam/games/icon_hl2_dull"
"order" "1"
"primarycache" "221"
"serverbrowsername" "Half-Life 2"
"sourcegame" "1"
"state" "eStateJustReleased"
"Supports64bit" "0"
"ValidOSList" "macos,windows"
"cddbfingerprint" "1795671740"
"depotscrc" "342964716"
"developer_url" "http://www.valvesoftware.com"
"publisher" "Valve"
}
"config"
{
"launch"
{
"0"
{
"executable" "hl2.exe"
"arguments" "-game hl2 -steam"
"workingdir" "bin"
"config"
{
"oslist" "windows"
}
}
"1"
{
"executable" "hl2.sh"
"arguments" "-game hl2 -steam"
"config"
{
"oslist" "macos"
}
}
"2"
{
"executable" "hl2.sh"
"arguments" "-game hl2 -steam"
"config"
{
"oslist" "linux"
}
}
}
"contenttype" "2"
"contenttype_linux" "3"
"installdir" "Half-Life 2"
"convertgcfs" "317,315,236,461,305,306,307,200,206,207,208,221"
}
"depots"
{
"221"
{
"name" "Half-Life 2 Base"
"systemdefined" "1"
"manifests"
{
"Beta" "7186730816671427656"
"Public" "7186730816671427656"
}
"maxsize" "3625708926"
}
"222"
{
"name" "Half-Life 2 Windows client"
"config"
{
"oslist" "windows"
}
"systemdefined" "1"
"manifests"
{
"Beta" "155139586824264226"
"Public" "155139586824264226"
}
"maxsize" "314812838"
}
"223"
{
"name" "Half-Life 2 OSX client"
"config"
{
"oslist" "macos"
}
"systemdefined" "1"
"manifests"
{
"Beta" "542879280490547412"
"Public" "542879280490547412"
}
"maxsize" "286467530"
}
"224"
{
"name" "Half-Life 2 Linux client"
"config"
{
"oslist" "linux"
}
"systemdefined" "1"
"manifests"
{
"Beta" "1693387688551427855"
"Public" "1693387688551427855"
}
"maxsize" "368462486"
}
"225"
{
"name" "Half-Life 2 Russian"
"config"
{
"language" "russian"
}
"manifests"
{
"Beta" "6015347312150924436"
"Public" "6015347312150924436"
}
"maxsize" "440346106"
}
"226"
{
"name" "Half-Life 2 Spanish"
"config"
{
"language" "spanish"
}
"manifests"
{
"Beta" "8526791007092020005"
"Public" "8526791007092020005"
}
"maxsize" "763329396"
}
"227"
{
"name" "Half-Life 2 French"
"config"
{
"language" "french"
}
"manifests"
{
"Beta" "1908801357087564955"
"Public" "1908801357087564955"
}
"maxsize" "761828922"
}
"228"
{
"name" "Half-Life 2 German"
"config"
{
"language" "german"
}
"manifests"
{
"Beta" "2864335607497742922"
"Public" "2864335607497742922"
}
"maxsize" "764301790"
}
"229"
{
"name" "Half-Life 2 Korean"
"config"
{
"language" "korean"
}
"manifests"
{
"Beta" "3715413448224424935"
"Public" "3715413448224424935"
}
"maxsize" "768318871"
}
"230"
{
"name" "Half-Life 2 TChinese"
"config"
{
"language" "tchinese"
}
"manifests"
{
"Beta" "2549542772367217576"
"Public" "2549542772367217576"
}
"maxsize" "716049053"
}
"231"
{
"name" "Half-Life 2 SChinese"
"config"
{
"language" "schinese"
}
"manifests"
{
"Beta" "7456288000686892733"
"Public" "7456288000686892733"
}
"maxsize" "773181743"
}
"232"
{
"name" "Half-Life 2 Italian"
"config"
{
"language" "italian"
}
"manifests"
{
"Beta" "6014513834064282444"
"Public" "6014513834064282444"
}
"maxsize" "764430711"
}
"OverridesCDDB" "1"
"branches"
{
"Beta"
{
"buildid" "71549"
"description" "SteamPipe beta"
}
"Public"
{
"buildid" "71549"
}
}
}
"ufs"
{
"quota" "104857600"
"maxnumfiles" "100"
"ignoreexternalfiles" "0"
"savefiles"
{
"1"
{
"root" "gameinstall"
"path" "hl2/save"
"pattern" "*.sav"
"siblings" "tga"
"platforms"
{
"1" "all"
}
}
}
}
"sysreqs"
{
"macos"
{
"supported" "1"
"wants_fast_gpu" "1"
"Intel900" "warn"
"IntelX3100" "warn"
"8086"
{
"27a6" "warn"
"2a02" "warn"
}
"10de"
{
"009d" "deny"
"0391" "deny"
"0393" "deny"
"0395" "deny"
}
}
"macos104"
{
"supported" "0"
"os_min" "macos1058"
}
"macos105"
{
"supported" "0"
"os_min" "macos1058"
}
"macos1058"
{
"supported" "1"
"1002"
{
"7109" "warn"
"7142" "warn"
"7146" "warn"
"7187" "warn"
"71c0" "warn"
"71c5" "warn"
"71de" "warn"
"7210" "warn"
"7240" "warn"
"7249" "warn"
"7291" "warn"
}
}
"macos106"
{
"supported" "0"
"os_min" "macos1063"
}
}
}
SavenkovIgor
commented
11 years ago this way ok? --bin --config --ep2 --episodic --hl2 --lostcoast --platform debug.log hl2.exe steam_appid.txt thirdpartylegalnotices.txt
SavenkovIgor
commented
11 years ago on HL2:E2 i can't find russian language at all(
alfred-valve
commented
11 years ago Okay, you need to be opted into the Beta for ALL the Half-Life 2 titles, if you are not then we understand this bug (and it will get fixed when the current release goes public). It sounds like for EP2 you are not in the beta.
SavenkovIgor
commented
11 years ago thanks! that worked!)
Found such issue: in HL2 properties, opened with steam, on language tab all languages are randomly mixed. As result: for russian sound in game i must choose italian language. Some other strange: main menu in game would be on russian lang. regardless to what i set in lang tab in steam properties. changes only sound. cash check don't help.
Win 7 x 32 steam build date: 3 may 2013.