[BUG] vrdashboard is rendered on controller geometry in place of hand icon and battery indicator

[caseif]

Describe the bug The latest SteamVR beta (1.26.1) is rendering an upside-down version of the overlay to each controller in place of the hand icon and battery indicator that is usually visible.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Opt into SteamVR beta
2. Load SteamVR home
3. Open SteamVR overlay

Expected behavior The hand and battery indicator should be rendered instead of the overlay.

System Information (please complete the following information):

• Distribution: Arch
• SteamVR version: 1.26.1
• Steam client version: 2023/03/09 18:00:49
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Graphics driver version: Mesa 23.0.1
• Gist for SteamVR System Information

Screenshots

Note: Commenters who are also experiencing this issue are encouraged to include the "System Information" section in their replies.

[ClearlyClaire]

Same here since last update (1.26.5).

System Information:

• Distribution: Debian testing
• SteamVR version: 1.26.5
• Steam client version: 1688685284
• Opted into Steam client beta?: Yes
• Graphics driver version: Mesa 22.3.6
• Gist for SteamVR System Information: https://gist.github.com/ClearlyClaire/4140a24c026a9655db87e01814210f44

[casKd-dev]

Can confirm the same:

System info: https://gist.github.com/casKd-dev/c39266b15c2fd117c60e4a4f13ce424f SteamVR info: https://gist.github.com/casKd-dev/ac2c275ae517ac8badc7453faa14ef0a