Update data collection for `AsusData.PORTS`

[Vaskivskyi]

Modern endpoint

• Add: monitor selected / all AiMesh node(s)
• Add: port speeds: 10M, 5G
• Add: USB port speeds: 480, 5000, 10000, 20000
• Add: port types: MoCA, SFPP
• Add: port capabilities
• Plan: powerline ports

Legacy endpoint

• Add: port speeds: 10M, 5G, 10G

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 37 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (6311d15) 67.09% compared to head (6318226) 67.05%.

Files	Patch %	Lines
asusrouter/asusrouter.py	10.71%	25 Missing :warning:
asusrouter/modules/data_transform.py	25.00%	6 Missing :warning:
asusrouter/modules/endpoint/port_status.py	90.38%	5 Missing :warning:
asusrouter/modules/endpoint/ethernet_ports.py	87.50%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## dev #435 +/- ## ========================================== - Coverage 67.09% 67.05% -0.04% ========================================== Files 57 57 Lines 3130 3221 +91 ========================================== + Hits 2100 2160 +60 - Misses 1030 1061 +31 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.