[FIX] typ: Missing label in routes view

[TeposteAJ]

The fields for warehouses and manual_transfers_selectable were placed on a single line. There was no clarity on what they represented, as they were just two checkboxes without the appropriate labels. Therefore, the latter was moved to a separate field and made invisible where it was previously displayed.

Related https://git.vauxoo.com/vauxoo/typ/-/issues/484

Form Routes View.

• Before development. Without the warehouses checkboxes checked. It doesn't show anything.
  
• After development. Without the warehouses & manual_transfers checkboxes checked. There is a single checkbox per line, and each field has its corresponding label, which provides greater clarity.
  

Form Routes View.

• Before development. With the checkboxes checked, it shows a selection field.
  
• After development. With the checkboxes checked, it shows a selection field for warehouses.
  

[TeposteAJ]

@luisg123v Could you review, please? :smiling_face_with_tear:

[luisg123v]

Superseded by #1683, where the correct source repo was used.