Docs for setting up IDE auto-complete should remind the user to run the installer script in the virtual environment if they are using one

[xusheng6]

In https://docs.binary.ninja/dev/plugins.html#writing-plugins-using-other-ides-tab-completion