removing a plugin from listing.json doesn't purge it from plugin.json

[psifertex]

generate_index should be updated, especially as we're using GH actions to automate the process