Verclene
commented
8 years ago ボイスパックにおける継承指定が直接の原因のようです． NX側ではrainよりwhineの方に低いindexを設定していたために，se_living_rain=^が指定されているパックではwhineが再生されていました． サウンド優先度の再調整を図りますが，その場合いくつかのボイスパックと互換が取れなくなる可能性があります．
屋内でもrainが再生されるのは旧LMM継承仕様となります．
雨天時にliving_whineが再生されます。 雨の降っていない場所（屋内など雨エフェクトの出ない場所）に居させても同様の声が再生されるのは仕様でしょうか。
Minecraft Forge 1.8 - 11.14.4.1563 LittleMaidMobNX 5.0.40 (NX5 Build 40) EBLib 3.3.13 Stable(EL3 Build 13) にて確認しました。