Scoreboard title and team suffix are translated but cut off

SplotyCode commented 1 year ago

'/viaversion dump' Output

https://dump.viaversion.com/16346237d260a22877e72ad0cc2d3563c2bcb067ec81f98f888561e89ba1dc76

Console Error

No response

Bug Description

Scoreboard title and team suffix are translated but cut off. I can imagine that color codes are translated to the closest 1.12 color codes. For gradients almost every char has than 2 chars of color codes. This will result in long strings witch are than cut off. Example §bH§be§bl§bl§bo §bW§bo§br§bl§bd will be cut off to §bH§be§bl§bl§bo while a better translation would be §bHello World

Steps to Reproduce

Join for exmaple play.timolia.de and compare the scoreboard on 1.8 and 1.20 clients. You see that not only the color differs (as expected) but also the text is cut off

Expected Behavior

Scoreboard title and team suffix should not be cut off the the common case described above

Additional Server Info

No response

Checklist

[X] Via plugins are only running on EITHER the backend servers (e.g. Paper) OR the proxy (e.g. BungeeCord), not on both.
[X] I have included a ViaVersion dump.
[X] If applicable, I have included a paste (not a screenshot) of the error.
[X] I have tried a build from https://ci.viaversion.com/ and the issue still persists.