Adaptive layouts

[VictorKabata]

Description

Change navigation UI component based on screen size.

Issue

N/A

Changes Made

Configure the navigation rail to display only in Medium and Expanded window sizes config

Screenshots / GIFs

N/A

Checklist

• [x] I have tested the changes on both Android and iOS platforms.
• [ ] I have written unit tests for the new code (if applicable).
• [ ] I have updated the project's documentation (if necessary).
• [x] I have checked for any potential code duplications and removed them.
• [x] I have run the Kotlin/Compose Multiplatform Gradle tasks and verified that they complete successfully.
• [x] I have considered the impact of these changes on the existing codebase.

Additional Notes

N/A