Create a JSON compilation database to store the compiler invocation arguments

[nedwardsnae]

This addresses the issue where the Windows command line limit length is exceeded, resulting in the ClangLayout process not starting.