Sync behaviour of context browser is reverse of intended

[dosumis]

User story: Users should be able to use the tree to browse focus term, without updating the tree.

Instead, choosing a term in the tree updates the tree, but does NOT change the focus term.