Term context graph not centering properly in Chrome

[Clare72]

Description of the problem

Term Context content initially aligns to the top left of the panel when clicking on the tab or the link from the Term Info:

Clicking on the link a second time, the content will jump to the center:

I do not get this problem with Firefox (103.0.2 (64-bit))

Browser

• [ ] All of them
• [x] Chrome (Version 105.0.5195.102 (Official Build) (arm64))
• [ ] Firefox
• [ ] Internet Explorer

OS

• [ ] All of them
• [ ] Windows
• [X] macOS (12.5.1 M1)
• [ ] Linux
• [ ] Android
• [ ] iOS