Refactor testing framework and add tests

[matentzn]

• [X] Make sure all tests run when building
• [X] At least one "local" test and one with reference to files on the web
• [x] Basic roundtrip for simpletest