search

VitaSmith / gust_tools

A set of utilities for dealing with Gust (Koei Tecmo) PC games files
Other
213 stars 25 forks source link

Atelier ryza (translate) to french (.xlm and .ebm) #73

Closed 1vierock closed 1 year ago

1vierock commented 1 year ago

Hi, :)

I need some help, because I translated a part of the game with the Gust tool the .xlm and .emb but in the game nothing is changed, is there any step left that I have forgotten please?

VitaSmith commented 1 year ago

Possibly, this is the same as #72 and you need to edit a different file. Or, if you did see the dialog you wanted to edit in the .json/.ebm and it doesn't appear in the game after you modified it, it means you did not replace/repack the right files.

Please bear in mind that, if a .xml and .xml.e exist, it's most likely the the .xml.e that you need to modify, as the .xml is not actually used by the game engine but is just there as a duplicate.

At any rate, I would suggest that you post this kind of question to mod support forums, which this issue tracker does not substitute as, as it's only there to address issues that are found when using the utilities.