Change wording from "Asset Access" to "Record Access"

[dhuang0212]

During user testing, some users struggled to find how to grant/revoke access due to not knowing what an "asset" is. So instead, changing the wording would be helpful.