there is 1 redundant space before and after the punctuation

[bk111]

1. after convert, there is 1 redundant space before and after the punctuation
2. pinyin-jyutping needs double time than pinyin-jyutping-sentence
3. pinyin-jyutping-sentence missed Chinese punctuation
4. please try items1 = """25、这件事急不得，表面要装镇定，以免打草惊蛇。 21、这次行动千万要保密,不能打草惊蛇。 22、消息指她们都比平日"格外小心"，以免打草惊蛇，故媒体也未能得知她们的身份。 """

[bk111]

please check the picture https://forum.chinese-learning.me/viewtopic.php?f=5&t=417

[luc-vocab]

I understand what you mean now, each character of punctuation has a space that precedes it, which wasn't present in the chinese text. Let me think of a way to fix that. In your opinion, is it important to preserve the whitespace of the original text ?

FYI python-pinyin-jyutping won't be developed anymore, but I can try to improve the speed of pinyin-jyutping. Can you tell me what your expectation is in terms of speed ?

[bk111]

I understand what you mean now, each character of punctuation has a space that precedes it, which wasn't present in the chinese text. Let me think of a way to fix that. In your opinion, is it important to preserve the whitespace of the original text ?

FYI python-pinyin-jyutping won't be developed anymore, but I can try to improve the speed of pinyin-jyutping. Can you tell me what your expectation is in terms of speed ?

if it's possible, please keep up same with the original text. Speed is ok. but why does the new version is slower than previous edition?

[luc-vocab]

What's your expectation for this input text ? 25、这件 I can produce the following output easily (space after the punctuation, but not before), which matches latin language convention 25、 zhèjiàn

another example: input: 請問，你叫什麼名字？ output: qǐngwèn， nǐ jiào shénme míngzi

Let me know whether this would work for you.

[bk111]

25、这件 25、 zhèjiàn # ------------this is wrong. (there is a redundant space before ’zhè‘) 25、zhèjiàn # ------------this is right.

input: 請問，你叫什麼名字？ output: qǐngwèn， nǐ jiào shénme míngzi # -----------this is wrong. (there is a redundant space before ’nǐ‘) output: qǐngwèn，nǐ jiào shénme míngzi # -----------this is right.