generating genre subfolders should be optional

[Voljega]

• use a config parameter to generate genre subfolder or not
• should be taken into account for metadata and mount command too