Add link and reference for slates tutorial

[jackgerrits]

The previous PR became stale and I wasnt able to update the branch https://github.com/VowpalWabbit/vowpalwabbit.github.io/pull/188