Hide scrollbar when the side-nav expands (etc)

[HumbleDeer]

PR #78 introduced a couple issues that weren't fixed before merging:

Fix a platform issue (zerog-fixes) reimplement a feature that was removed during cleanup (zerog-fixes)

This cherry picks from the original gh-pages branch.