Add extensive test data creation script

[e-caste]

Based on the work by Quadrollopo, extend the example data creation script to add enough data to correctly test the APIs in all their functions.

To do after #73.