Updated LLM-install-on-HPC.md

[yjkiwilee]

@nickynicolson I've updated LLM-install-on-HPC.md to reflect the set-up steps that worked for me.