Top menu goes to double row layout at certain widths obscuring controls and other information

[joefutrelle]

Illustrated in this screenshot:

The solution is to enforce single-row layout at all widths. I will look at this first.