Rename native-file-system to file-system-access

[mkruisselbrink]

Not sure if you're waiting on me to rename to repo before merging this, but the repo was renamed so this should be good to go.