[Explainer] Add alternative approach to extend `sendBeacon`

[mingyc]

This change summarizes the discussion from https://github.com/WebKit/standards-positions/issues/85#issuecomment-1418381239 and also potentially unblocks the need to add custom headers in #50