Update Mermaid implementation

[huijing]

Now that we have our own Mermaid component, we should update the site configuration to remove the remark plugin and use this new component instead.