Move the export driver list to paths/strings

[tredpath]

The list used to be a raw array that relied on having a null at the end, change to a std::vector.