New Translation...survey reports

[leerljr68]

Found more hidden pages on the reporting side...for translation:

survey_gender Male Female Transgender No Gender Data No Choice Data No Positive Responses

survey_trend Percentage Total Responses Benchmark No Trend Data

survey_chart Positive Trend Report This report charts your positive response percentages by date. Gender Report Choice Report Percentage of gender by choice Gender Report Percentage of choices by gender Positive Report Percentage of positive responses Age Report Percentage of age by choice Percentage of choices by age

survey_age Age Group Choice years

[bodowiegand]

Male = Männlich Female = Weiblich Transgender = Transgender No Gender Data = Keine Daten zum Geschlecht No Choice Data = Keine Wahl Daten No Positive Responses = Keine positive Antworten

survey_trend Percentage = Prozentanteil Total Responses = Gesamtanzahl der Antworten Benchmark = Benchmark No Trend Data = Keine Trenddaten

survey_chart Positive Trend Report = Positiver Trendbericht This report charts your positive response percentages by date. = Dieser Bericht stellt Ihre positiven Antwort in Prozentanteilen nach Eintragungsdatum dar. Gender Report = Geschlechterbericht Choice Report = Wahlbericht Percentage of gender by choice = Prozentualer Anteil des Geschlechts nach Auswahl Gender Report = Geschlechterbericht Percentage of choices by gender = Prozentanteil der Auswahlen nach Geschlecht Positive Report = Positiver Bericht Percentage of positive responses = Prozentanteil der positiven Antworten Age Report = Altersbericht Percentage of age by choice = Prozentanteil des Alters nach Auswahl Percentage of choices by age = Prozentanteil der Auswahl nach Alter

survey_age Age Group = Altersgruppe Choice = Auswahl years = Jahre (this is the noun form! Do you mean a verb? If yes, please change to jahre)

[andrewvelik]

Lee: I'm not sure whether it's relevant, but these translations may help you:

survey_gender = umfrage_geschlecht survey_trend = umfrage_trend survey_chart = umfrage_chart survey_age = umfrage_alter

Bodo:

I don't quite understand your last parenthetical comments for the 'years = Jahre' translation. How can 'Jahr/e' be a verb?

[bodowiegand]

Sorry for the confusion guys. I messed this one up.

I copied a text and didn't change the important facts.

Jahr (this is the singular form! Do you need always the plural form? If yes, please change to Jahre)

[leerljr68]

Translation completed.