Various improvements to UpdateDriversAndUEFI.md

[Pinguin2001]

• Add a list of required files/tools
• Add various warnings from other guides
• Various small improvements

[Pinguin2001]

I have made changes accordingly, the issues should now be resolved

[gus33000]

Thanks!