Fix typo in `prefix_data_arg_sanitize_callback` doc on the Routes and Endpoints page

[Rahmon]

This PR fixes the tag @return since the return of the function prefix_data_arg_sanitize_callback is a string: return sanitize_text_field( $value );