Python Client: Allow setting a sub-set of the joint commands

[adnanmunawar]

This implements the setting of a subset of joint commands for the children joints of a rigid body.