Bridge Alerts: Add table view section headers

[englehorn]

Add section headers for bridge alerts. This will help users identify which bridges have available alerts.

https://developer.apple.com/documentation/uikit/views_and_controls/table_views/adding_headers_and_footers_to_table_sections