Update university endpoint

[irvinlim]

Need endpoint to edit university. We should clean up the columns first (see #137) before we decide what columns we will keep.

This is for #111.