cleaner way to check orthogonal lattice vectors

[willwheelera]

instead of checking each pair of lattice vectors manually (and separating 2d and 3d cases), dot the lattice vectors with themselves and check that the matrix is diagonal.