Trivial restructuring/fixes

[nothingmuch]

• incorrect calculation in footnote
• moved terminology around and changed heading levels to correct document outline and improve document structure