Deprecate `rect.rs`

[Walther]

• Remove rect.rs file
• Fix all scene files to use Quad instead of XYRect, XZRect, YZRect