search

WangDaYeeeeee / GeometricWeather

A Material Design Weather Application
GNU Lesser General Public License v3.0
2.44k stars 186 forks source link

Use a translation tool to improve app translation #230

Open ldmpub opened 3 years ago

ldmpub commented 3 years ago

Hi,

I'm french and I've tried to improve app translation. We are 3 french translators and it's very hard to work on the same file (see for instance issue https://github.com/WangDaYeeeeee/GeometricWeather/pull/228#issuecomment-831569043 following a pull request).

I suggest to use the free hosted translation tool named Weblate because it's really a very good web app for translators (with discussion on strings), it's integrated with gitHub for dev and I think it can be free for GeometricWeather "open source" project, see https://hosted.weblate.org/hosting/ for more info.

What do you think?

Best regards,

PS: if you know other good translation tools / apps do not hesitate to suggest them with short arguments.

Username1-a commented 2 years ago

Or perhaps something like https://crowdin.com/

tauberlise commented 2 years ago

Hello, I have installed Geometric Weather on both Apple and Android devices. While the translation for Android is done, the app for iOS (only accessible via Test Flight) is only in English. I can contribute to its translation for iOS if someone can tell me where to find the localisation files.

papjul commented 2 years ago

Hello, I have installed Geometric Weather on both Apple and Android devices. While the translation for Android is done, the app for iOS (only accessible via Test Flight) is only in English. I can contribute to its translation for iOS if someone can tell me where to find the localisation files.

Hi, I think you should report iOS issues on the related repo: https://github.com/WangDaYeeeeee/GeometricWeather-iOS

Altonss commented 2 years ago

Weblate really works great, is open source and fairly easy to set up! https://hosted.weblate.org offerts a free plan for FLOSS projects :)