Wangmengguo
commented
2 months ago GPT 4o
Here's your translation:
Yesterday, I gave a speech at the weekend school. I was the final speaker and the only man. I’d give myself an 85 for this public talk; I lost points for not standing up and for my pauses not being natural enough. Compared to the other three women, both my content preparation and delivery were notably better.
Confidently speaking, this public speech was a success, and it was a nearly perfect debut for me personally.
Hard work pays off; effort always yields results.
Honestly, I've become disillusioned with the so-called "leaders" in the system, especially some "decorative" female leaders.
In the system, the only metric for "achievement" is the size of your "position" or "rank." But the factors determining "promotion" are diverse, and their essence is to make it easier for the ruling class to manage, not to improve the people's welfare.
What a discouraging reality.
I can’t help but think of the lyrics from Li Zongsheng: "After crossing the hills, I find no one waiting."
It’s like reaching the end after so many sails, only to find I’ve been going the wrong way. Things turned out contrary to my wishes.
It's truly disheartening.
中文文本：
昨天在周末学堂做了一场演讲，作为压轴出场，且是唯一一名男士，这次公开演讲我给自己打 85 分，失分点在于没有站着，停顿还不够自然。相比其他三位女士，从演讲的内容准备和演讲的状态两方面都好上不少。
自信的说，这次公开演讲是成功的，也是我个人一次近乎完美的亮相。
天道酬勤，付出总有回报。
说实话，现在对体制里所谓的「领导」已经「祛魅」，特别是某些「花瓶」性质的女领导。
而作为体制中，唯一用来衡量「成绩」的指标：就是「职务」或「职级」大小，而这些「职务晋升」的考量因素又是多元的，其本质是「便于统治阶级管理」，而不是「提高人民福祉」。
多么让人沮丧的事实。
不禁想起「李宗盛」的歌词「越过山丘，才发现无人等候。」
如同千帆过尽至终点，才发现南辕北辙，事与愿违。
真是让人沮丧。