Correct the segmentation

[Waog]

Sometimes the segmentation of a sentence into words is not optimal.

Allow the user to improve it.

Ideas:

• try another segmentation library: https://chatgpt.com/share/c5d8b072-8531-4395-8566-aedfed0baab0
• either ask ChatGPT for another segmentation. But this could also end up crappy.
• allow the user to "drag the gaps" between words to left and right to customize the segmentation.
  • possibly dragging it one character to wide is sufficient, as Chinese words usually have very few characters. The user could still drag it a second time in extreme cases.
  • dragging would allow to merge two gaps into one (i.e. merge words), but wouldn't allow to create new gaps (i.e. split words). Find a UX solution for this.

[Waog]

added a text input field for custom segmentation as a quick solution for now.