Keep hand of opponents unplayed pieces up to date

[bestrandomnameever]

Correctly show opponents pieces linked to #45 (either send playerHand updates or will happen automatically when machines sync states).