KirillSapranov
commented
3 years ago • Уточнённый перевод: эмболия.
Подтверждается.
[広辞苑] そくせん‐しょう【塞栓症】‥シヤウ そくせん‐しょう【塞栓症】 (embolism)血管内に生じた血液凝固物（血栓）または血管外から入った種々の遊離物が血流に運ばれて末梢に流れ、血管腔の細い部位を閉塞する現象。閉塞部以下の血流を阻害し、組織壊死を起こす。空気塞栓症・脂肪塞栓症など。エンボリー。 ⇒そく‐せん【塞栓】
[英辞郎] 塞栓症 an embolic disease embolism《病理》
Медицинский словарь Эмболия Легких (Pulmonary Embolism) закупорка легочной артерии или одной из ее ветвей эмболом (обычно сгустком крови, попавшим в легкие из вен нижних конечностей при наличии у больного флеботромбоза этих вен).
Толковый словарь по медицине ЭМБОЛИЯ (embolism) - состояние, при котором эмбол застревает в просвете артерии и перекрывает в ней кровоток. Чаще все го встречается эмболия легких, при которой переносимый с током крови сгусток крови застревает в легочной артерии.
• Уточнённый перевод: эмболия.
Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/000/07/000-07-40.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/2-132/2-132-2-19.txt