あぶらっこい, あぶらこい【脂っ濃い, 脂濃い】(абураккой, абуракой)〔007-08-37〕

[warodai]

жирный; тяжёлый <i>(о пище)</i>; <i>обр.</i> кричащий, аляповатый.

• Также あぶらっこい【油っ濃い･油っこい･脂っこい】.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/007/08/007-08-37.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/1-002/1-002-1-55.txt

[TakeNRG]

づ Подтверждены написания 油っこい и 脂っこい с чтением あぶらっこい づ

三省堂　スーパー大辞林

あぶらっ-こ・い [5] 【脂っこい・油っこい】 （形） （１）食品が脂を多く含んでいる。「―・い食べ物」 （２）性質がしつこい。濃厚である。「―・い言い回し」「お礼参りは二人連か，ちつと―・いの/人情本・梅児誉美 3」 [派生] ――さ（名）

デジタル大辞泉

あぶらっ‐こ・い【脂っこい／油っこい】 ［形］ ① 食品などのあぶら気が強い。「―・い料理」 ② 性質・態度などがあっさりしていず、しつこい。「―・い語り口」 [派生]あぶらっこさ［名］

研究社　新和英大辞典　第５版

あぶらっこい【油っこい・脂っこい】 ローマ字 〔脂肪分の多い〕 greasy; fatty; oily. ►油っこい食物　greasy food.

精選版　日本国語大辞典

あぶらっ‐こ・い【油濃・脂濃】 〘形口〙 （「あぶらこい（油濃）」の変化した語）

① 食品などのあぶらけが強く、味がしつこい。 ※或る女（１９１９）〈有島武郎〉後「愛姉さんがお醋とオリーブ油を間違って油を沢山かけたから屹度油っこくってよ」

② （油のような）とろりとした感じや油臭さが強い。 ※紫衣の夫人（１９３０）〈龍胆寺雄〉「油っこく鷹揚にうねって居る波の」

③ 性質や態度があっさりしていなくて、しつこい。つやっぽく濃厚である。 ※人情本・春色梅児誉美（１８３２‐３３）後「あぶらっこくいふは、まだはじまらぬお長がこころのいろをとりひしぐつもりとみえたり」 あぶらっこ‐さ 〘名〙

広辞苑 第六版

あぶらっ‐こ・い【脂っこい・油っこい】 〔形〕 ①食品などのあぶら気が多く味がしつこい。 ②人の性質や態度があっさりせずしつこい。梅暦「わざと―・くいふは」

[nakendlom]

Вывод: добавить варианты написаний 油っこい и 脂っこい для чтения あぶらっこい . Вариант 脂っ濃い убрать, как подтверждающийся ненадежно - только 精選版　日本国語大辞典.

[nakendlom]

Вариант слова あぶらこい подтверждается тоже только 精選版　日本国語大辞典 и только в написании 【油濃い】: あぶら‐こ・い【油濃い】 〔形口〕あぶらこ・し〔形ク〕＝あぶらっこい(油濃)＊新猿楽記「油濃(こき)茹(ゆで)物」 あぶらこ‐さ(名)

Вывод: удалить этот вариант, как ненадежный.