search

WarodaiProject / warodai-source

Словарь WARODAI, основной репозиторий
https://www.warodai.ru
Other
38 stars 4 forks source link

つかまえどこ, つかまえどころ【捕まえ所】(цўкамаэдоко, цўкамаэдокоро)〔008-71-03〕 #2057

Closed warodai closed 3 years ago

warodai commented 5 years ago 
<i>разг.:</i>
～がない не за что ухватиться;
～のない <i>перен.</i> неопределённый, двусмысленный, уклончивый <i>(о чьих-л. словах)</i>; увёртливый <i>(о человеке)</i>.

• Также 【掴まえ所･摑まえ所･掴まえ処･摑まえ処･捕まえ処】.

Карточка: https://github.com/warodai/warodai-source/blob/master/008/71/008-71-03.txt Карточка БЯРС: https://github.com/warodai/bjrd-source/blob/master/2-527/2-527-2-37.txt

nakendlom commented 3 years ago

[[SGKK_NHKKGDJT_SS_D]] つかまえ‐どころ【掴まえ所】（つかまへ‥）証拠または論拠としてとらえるべき手がかり。とらえどころ。「つかまえどころのない性格」 [[SSD_SPDJR_D]] つかまえ-どころ ツカマヘ― [0] 【掴まえ所】「つかみどころ」に同じ。「―のない人」 [[IWNM_KJE_6E_D]] つかまえ‐どころ【掴まえ所】ツカマヘ‥ 物事の本質や人の真意をつかまえるための、よりどころ。とらえどころ。「―のない人」 [[KKS_SWEDJT_5E_D]] つかまえどころ【掴まえ所】 (tsukamaedokoro) ＝つかみどころ [[SSD_MKKKGJT_D]] つかまえどころ【掴まえ所】 (tsukamaedokoro) ＝つかみどころ. [[GKK_KKGDJT_2E_D]] つかまえどころ【〓掴え所・〓捉え所】〔歴史的かな遣い〕つかまへどころ つかみどころ。 [[NHK_HAJT_2E]] 捕まえ所 漢字　：　捕まえ所

Выводы:

  1. Внести только дополнительные написания 掴まえ所･摑まえ所, только они надежно подтверждены словарями. Варианты с 処, а также с 捉まえ логически возможны, но не подтверждены.
  2. Вызывает серьезные сомнения вариант つかまえどこ, он не зафиксирован в словарях. Такое впечатление, что он получен как-то искусственно составителями БЯРС на основании того, что чтение とこ возможно для 所.
nakendlom commented 3 years ago

Вариант つかまえどこ удален. Обоснование: https://forum.warodai.ru/t/rezat-k-chertovoj-materi-ne-dozhidayas-peritonitov/38