せんちゃくじょう【船着場】(сэнтякудзё:)〔009-27-41〕

[warodai]

Редакция
せんちゃくじょう【船着場】(сэнтякудзё:)〔009-27-41〕 ふなつきば【船着場】(фунатсукиба)〔009-27-41〕 пристань.

---

Обоснование
jisho.org dragon quest VII(подписано фуриганой)

[hokagemateo]

Чтение せんちゃくじょう не подтверждается словарями:

三省堂　スーパー大辞林

ふなつきば【船着場】 a jetty;→英和 a landing place.

国語大辞典

ふなつきば【船着場】 ＝ふなつき(船着)

研究社 新和英大辞典 第５版

ふなつき(ば)【船着き(場)】 (funatsuki(ba)) 〔港〕 a harbor; a port; 〔上陸地〕 a landing place; 〔波止場〕 a wharf 《pl. 〜s, wharves》; 〔停泊地〕 an anchorage; an anchor ground.

ＮＥＷ斎藤和英大辞典

ふなつきば〔船着場〕 〈名〉A seaport (town) ◆船着場は人気が荒い　The people of a seaport town are excitable.

ハイブリッド新辞林

ふなつきば【船着き場】 船が発着したり，停泊したりする所。船着き。

学研 パーソナル和英辞典

ふなつきば【船着き場】 a landing,a wharf.

Вывод: исправить чтение как предложено на ふなつきば

[nakendlom]

Исправлено.