あき【秋･秌･穐･商】(аки)〔001-19-42〕

[hokagemateo]

Редакция
あき【秋･秌･穐･商】(аки)〔001-19-42〕 あき【秋･秌･穐】(аки)〔001-19-42〕 1) осень; ～の осенний; 秋の扇 веер осенью (о ком-чём-л. ставшем ненужным, гл. обр. о брошенной женщине); 秋の霜 осенний иней; обр. острый меч; 秋の空 осеннее небо, осенняя погода (часто о непостоянстве); 2) перен. время, период; 秋の田村草/タムラソウ/ см. あきぎり.

---

Обоснование
У иероглифа 商 нету чтения あき. Перевода "осень" также нету

三省堂　スーパー大辞林

しょう シヤウ [1] 【商】 （１）品物の売り買い。あきない。また，それを業とする人。 （２）ある数を他の数で割って得た数値。 （３）中国・日本の音楽理論でいう五音(ゴイン)のうち，低い方から数えて二番目の音。 →五音 （４）星座の名。心宿。 （５）中国の王朝の名。殷(イン)。 しょう【商】 《数》a quotient.→英和

デジタル大辞泉

しょう〔シヤウ〕【商】 1️⃣① あきない。また、あきんど。「士農工商」 ② ある数や式を零以外の他の数や式で割って得られた結果の数や式。⇔積。 ③ 中国・日本音楽の階名の一。五声の第2音。 2️⃣古代中国の王朝、殷 (いん) のこと。 しょう【商】 ［音］ショウ（シャウ）（呉）（漢）　［訓］あきなう　はかる ［学習漢字］3年 ① あきなう。あきない。「商業・商魂・商店・商人・商売・商品／行商・通商」 ② あきんど。商人。「画商・巨商・豪商・紳商・政商・隊商・貿易商」 ③ 相談する。はかる。「商議・商量／会商・協商」 ④ 星座の名。さそり座。「参商 (しんしょう) 」 ⑤ 古代中国の王朝、殷の自称。「殷商」 ［名のり］あき・あつ・ひさ ［難読］商人 (あきんど)

研究社　新和英大辞典　第５版

しょう１３【商】 ローマ字 1 〔商人〕 a merchant; a dealer; a tradesman. 2 【数】 〔割り算の答え〕 the quotient. ◨生糸商　a dealer in raw silk; a silk dealer. しょう１４【商】 ローマ字 【中国史】 Shang. [＝いん３]

広辞苑 第七版

しょう 【商】 シヤウ ①売り買いして利益を得ること。あきない。また、その人。あきんど。「貿易―」 ②日本・中国の音楽で、五声の第2音。宮きゅう（第1音）より2律（長2度）高い。古今著聞集(6)「宮・―・角・徴・羽の五音あり」 ③〔数〕ある数（式）を他の数（式）で割って得た値。 →余り①㋑。 ④心宿なかごぼしの漢名。 →参商しんしょう①。 ⑤殷いんのこと。

[nakendlom]

Чтение あき все-таки нашлось, но только в одном словаре и вообще не с тем значением:

[国語大辞典] あき【商】 物と物とを交換すること。後世、物を売買すること。あきない。「あきひと」「あきじこり」など。