WarodaiProject / warodai-source

Словарь WARODAI, основной репозиторий
https://www.warodai.ru
Other
38 stars 4 forks source link

スピードいはん【スピード違犯】(сўпи:до-ихан)〔000-53-69〕 #2715

Closed TakeNRG closed 1 year ago

TakeNRG commented 1 year ago

Редакция
スピードいはん【スピード違犯】(сўпи:до-ихан)〔000-53-69〕 スピードいはん【スピード違反】(сўпи:до-ихан)〔000-53-69〕 нарушение правил уличного движения в отношении скорости.


Обоснование
大辞林3

スピードいはん —ゐはん [5]【スピード違反】 制限速度以上のスピードで自動車を走らせること。

研究社 新和英大辞典 第5版

スピード違反 going over [exceeding] the speed limit; speeding; violation of the speed regulations.

研究社リーダーズ+プラスV2

スピード違反 speed・ing -a 高速で動いている. -n 高速進行, 猛スピードの運転, スピード違反. ・He was arrested for speeding. スピード違反で逮捕された.

学研 パーソナル和英辞典

スピード (a) speed.〜を上げる speed up.〜を落とす slow down. スピードアップ speed-up. スピード違反 speeding.〜者 a speeder. スピードガン a speed gun. スピード狂 a speeder. スピード時代 the age of speed. スピード写真 an instant photography. スピードスケート speed skating. スピード制限 a speed limit. スピードメーター a speedometer.

hokagemateo commented 1 year ago

Исправлено 4f03dbdc28659f635a3bcb07fba08ddf7ca7fa74