かんごし【看護師】(кангоси)

[Belisaim]

かんごし【看護師】(кангоси) медсестра

---

Обоснование
https://www3\.nhk.or.jp/news/easy/k10014139431000/k10014139431000\.html https://translate.google.ru/?sl=ja&tl=ru&text=%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%B8%AB

[nakendlom]

В качестве обоснований необходимо привести выписки из не менее двух крупных толковых или переводных словарей. Вот здесь приведен их список, лучше всего смотреть раздел "Японские толковые словари", там есть ссылки на электронные версии некоторых из них. Ниже привожу выписки, которое подтверждают это слово:

[[広辞苑第六版]] かんご‐し【看護師】 厚生労働大臣の免許を受け、傷病者などの療養上の世話または診療の補助をすることを業とする者。高校卒業後、4年制大学のほか3年制の短期大学・看護学校等の養成機関を経て、国家試験に合格すると資格が与えられる。→准看護師。 →かん‐ご【看護】

[[研究社和英第五版]] かんごし【看護師】 (kangoshi) a (hospital) nurse. 赤十字社の看護師　a Red Cross nurse ・夜勤の看護師　a night-duty nurse. 看護師としての職[仕事]　a position [job] as a nurse. ボタンを押して看護師を呼ぶ　ring for a nurse. 准看護師　a practical nurse. 正看護師　a registered nurse. 専門看護師　a clinical nurse specialist 《for psychiatric》 (略: CNS). 付き添い看護師　an attendant nurse. 認定看護師　a certified nurse. 派出看護師(業)　a visiting nurse (service). 病院看護師　a hospital nurse. 訪問看護師　a home-visitor nurse; a district nurse. 見習看護師　a student nurse; a probationary nurse. 看護師会　a nurses' association. 看護師学校[養成所]　a nurses' training school; a training school for nurses; a nursing school. 看護師長　a head nurse; a matron; a nursing officer. 看護師詰め所　a nurses' station; a nurses' desk. 看護師帽　a nurse's cap.

Вывод: добавить предложенную карточку

[Cosmicore]

Есть нюанс, который в русском языке не очевиден.

明鏡国語辞典 かんご‐し【看護師】名 女性の｢看護婦｣と男性の｢看護士｣とを統一した名称｡法律で定め､平成一四年三月から使用｡

Вывод: Добавить перевод «медбрат».